Please help us make a dream come true exhibit.https://www.indiegogo.com/projects/exhibit-of-trude-sojka-in-terezin/x/19316273#/

Trude Sojka’s daughter (Anita Steinitz) and grand-daughter (Gabriela Steinitz), Director and President of the Trude Sojka Cultural House Corporation in Ecuador, a non-profit cultural foundation, as keepers of her legacy, are trying to make an exhibit abroad come true.

Indeed,Trude Sojka never returned back to her beloved Czech Republic, but we know it would have been one of her most desired wishes. Most of all, we think it is very important to promote her life-story as a symbol of hope and resilience, as many Holocaust survivors who emigrated to Ecuador, and of many Jewish artists who depicted something different from the horrors of the war. Furthermore, for us, this exhibit should act as a cultural bridge, to show that a country as small as Ecuador, with a very special cultural background, can achieve international recognition.

As a non-profit organization, with almost no income, we need to collect funds to finance the shipping and insurance of these valuable and very heavy paintings and sculptures from Quito to Terezin, which will cost about 20 000 dollars.

Besides, we need to pay our trip to the Czech Republic and back to Ecuador, as well as our stay in Europe, amounting to, at least, 4 000 dollars,

The Terezin Memorial will help us with the exhibit hall and the installation, as well as with publicity and refreshments for the opening.

We sincerely believe in the power of culture. Artists can transmit a lot more than their feelings, they can radically change prejudices or bring more conscience to other human beings. Transmission involves as well movement, that means the circulation of art through the world. How great it is, for example, to be able to see a Cézanne or to discover a new artist in our own country! How great it is also to know that an artist returns to her country of origin, to her home, even posthumously! How interesting to know that there has been a fusion of cultures (the Ecuadorian and the Czech cultures). What a nice and well deserved act of recognition to a Holocaust survivor!

If we do not reach the goal of 24 000 dollars, the project will fail, and who knows when we will have another opportunity to make this expected exhibit.

Your help is extremely valuable to us, and perhaps, you too, will be able to appreciate these artworks.

Your generosity will be contributing to universal culture and helping to connect two continents, to keep the memory of the Shoah, in order to prevent other genocides of this type. You will be helping to make the message of peace travel around the world!

 

We don’t want this project to begin and then simply end. We want to open its borderlines, so it can be the first step of a worldwide traveling exhibit, throughout Europe, Israel, United-Stated, and more. Perhaps, with your valuable help, one day it could arrive to your country, city or town!

 

If you cannot donate money,this is what you could do:

  • Give us ideas of people, companies or organizations that could perhaps help financing the project
  • If you live in Quito, Ecuador, you could come to the Trude Sojka Cultural House and volunteer, helping us to promote the cultural house, or with our sales (books, artworks, Czech pastry, postcards), or come to our cultural activities (artistic workshops, conferences, etc.)
  • Make some noise about this campaign around you, and use the Indiegogo share tools!

Lire la suite « Please help us make a dream come true exhibit.https://www.indiegogo.com/projects/exhibit-of-trude-sojka-in-terezin/x/19316273#/ »

When I see a shadow, I see a natural work of art, which has not been touched by any human hand. I would say a shadow is a primitive and ephemeral photography. And now it finds itself inside another kind of photography. The shadow is also supposed to be at the origin of the first drawing in History. Am I making portraits of portraits?

Quand je regarde une ombre, je vois une oeuvre d’art naturelle, qui n’a pas été touchér par une main humaine. Dirais-je qu’une ombre est une photographie éphémère et primitive. Et maintenant elle se retrouve à l’intérieur d’une autre sorte de photographie. L’ombre est supposée être à l’origine du premier dessin de l’Histoire. Fais-je des portraits de portraits?

Cuando miro una sombra, veo una obra de arte naural, que no ha sido tocada por ninguna mano humana. Diría yo que una sombra es una fotografía efímera y primitiva. Y ahora se encuentra a sí misma dentro de otro tipo de fotografía. La sombra se supone que es el origen del primer dibujo de mundo. Acaso hago yo retratos de retratos?

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Extrañas estructuras

Extrañas estructuras

Another of my fascinations are weird structures. Whether I actually don’t understand what they are or I want to suppress their usual sense on purpose, I always ask myself: how or what would that look like in this other way?

Une autre de mes fascinations c’est les structures bizarres. Qu’elles soient en soi pour moi incompréhensibles ou bien je ne veux pas leur accorder leur sens propre, je me demande toujours: comment ou qu’est-ce que serait cela vu de cette manière?

Otra de mis fascinaciones son las estructuras sin sentido. Ya sea porque yo no lo encuentro o porque yo no lo quiero presentar y pienso ¿cómo o qué sería tal cosa de esta otra manera?

© Gabriela Steinitz
Musée Cluny, Paris, 27/12/2015